Why should you work with me ?
I am a skilled German and Japanese to English translator with over 7 years of professional experience in legal, technical, literary, and corporate content translation. With a Master’s degree in Advanced Language Skills and Stylistics and a Bachelor’s in Translation Project Management from the University of Hamburg, I bring both academic rigor and practical expertise to every project.
I’ve worked with multinational companies, government agencies, and language service providers across Germany and Japan, consistently delivering culturally accurate, stylistically polished, and contextually precise translations. I’m also certified in TEFL, TestDaF (C1), and hold a JDÜ Japanese-English Translation Certification.
My professional strengths include:
Deep understanding of stylistic nuance and linguistic precision
Experience managing multi-language translation projects
Fluency in German, Japanese, and English
Proficiency in CAT tools like SDL Trados and MemoQ
I am passionate about bridging cultures through language and committed to helping clients communicate clearly and effectively across borders.
